AU ZENITH

Par DUONG THU HUONG écrivain Vietnamien

- Livre de Poche mars 2010 -

DUONG THU HUONG est une romancière et une dissidente politique vietnamienne qui participe à la renaissance littéraire du Viêt Nam dans les années 1980. Elle est connue pour ses œuvres littéraires, mais également sur le plan international, pour sa lutte en faveur de la démocratie et de la liberté. Elle est surveillée par les autorités vietnamiennes en raison de ses prises de positions sur la politique vietnamienne et assignée à résidence au Viet Nam. Elle vit à Paris depuis 2006. Elle a reçu le grand Prix des Lectrices de Elle 2007 pour son nouveau roman Terre des oublis. Elle est le seul écrivain vietnamien dont l'œuvre a été intégralement traduite en français.

Pour mémoire

Le 13 avril 1991 à Hanoï, son arrestation et son emprisonnement sans procès déclenchent le soutien d'Amnesty International et de l'Association internationale  d'écrivains (P.E.N).  Elle est libérée sept mois plus tard, apprenant le français pendant sa détention à l'aide d'un dictionnaire, mais interdite de publication au Viêt-Nam. Elle ne baisse pas les bras et envoie ses manuscrits aux éditeurs parisiens qui traduisent et publient en français : Roman sans titres en 1992 (Éd. des Femmes), Myosotis en 1998 (Éd. Philippe Picquier).

Résumé du livre

Le président est réveillé par un cri déchirant au fond de la vallée : un jeune garçon pleure la mort de son père, qui vient de tomber d'une falaise. Ce cri ramène l'homme âgé et solitaire qu'il est devenu à ses propres interrogations : où est le fils qu'on lui a arraché encore enfant ? Pleurerait-il la mort d'un père qu'il n'a pas connu ? Pourquoi, alors qu'il avait le pouvoir, le président a-t-il livré la femme qu'il aimait à ses anciens compagnons de combat ? Comment se retrouve-t-il, à la fin de sa vie, en pleine guerre contre les Américains sur cette montagne isolée, avec pour seuls compagnons des soldats qui le surveillent et deux bonzesses de la pagode voisine ?

L'année chinoise du TIGRE (METAL) commence le 14 février 2010

(jour de la St Valentin)

Le Tigre 虎 (hǔ) est selon le zodiac chinois énergique, aventureux, indépendant, inventif, généreux, sans repos et impulsif..

Le Nouvel An Chinois 农历新年 (nónglì xinnián) aussi appelé Fête du printemps ou Fête du Têt au Vietnam est la fête la plus importante pour les communautés chinoises à travers le monde entier. Cette fête est un moment dont on profite en prenant des vacances, en se réunissant en famille et entre amis.

L'origine de cet événement remonte à plusieurs milliers d'années, au long desquelles se sont tissées des légendes riches en couleurs et en traditions. L'une des plus populaires est celle de Nien, un monstre cruel et vorace qui, croyait autrefois les Chinois, dévorait les êtres humains la veille du Nouvel An. Pour l'éloigner des foyers, on affichait de chaque côté de la porte d'entrée une bande de papier rouge sur laquelle on écrivait un vers. On allumait des torches et claquait des pétards durant la nuit, des traditions toujours bien vivantes de nos jours. C'est qu'en effet, disait-on, Nien craignait le rouge, la lumière et le bruit. Dès le lendemain matin, un sentiment de triomphe et une ambiance de renouveau régnaient, puisque Nien avait été tenu à l'écart pour une nouvelle année.

La veille du Nouvel An chinois, les membres d'une famille qui vivent loin de la maison paternelle y retournent pour se réunir et partager un somptueux festin. A ce moment-là, ils distribuent aux plus âgés et aux enfants de l'argent placé dans une enveloppe rouge qui portera bonheur, tandis que tous veillent pour accueillir l'année nouvelle. Les Chinois ont longtemps cru que rester éveillés jusqu'au matin aidait les parents à vivre plus longtemps. Ainsi, ce soir-là, on n'éteint pas les lampes, non pas pour faire fuir l'horrible Nien, mais pour permettre à tous de rester ensemble, en famille. Certains se livrent à des cérémonies religieuses après minuit et fêtent dans leur maison la venue du dieu de la Nouvelle Année, un rituel qui se conclut par de longs craquements de pétards.

Le jour de l'an, chacun rend hommage Les plus jeunes de la famille honorent ensuite les plus âgés. On revêt des habits neufs et on visite les parents, les amis et les voisins, en échangeant des vœux accompagnés de la formule d'usage, kung-hsi fa-tsai, « félicitations et prospérité

Comme dans toutes les fêtes chinoises, la nourriture tient une place importante durant le Nouvel An, et les repas sont généralement élaborés. La plupart des plats alors préparés sont censés apporter la bonne fortune.

UNE EXECUTION ORDINAIRE

DE MARC DUGAIN

- Editions Gallimard -

Paru le 4 février 2010

Le livre de Marc Dugain sort en simultané avec le film

Interprété par André DUSSOLIER, en Staline.

L’histoire du film :

L'automne 1952, une jeune femme médecin urologue et magnétiseur qui pratique dans un hôpital de banlieue de Moscou cherche par tous les moyens à tomber enceinte de son mari, un physicien désabusé qui ne survit que grâce à l'amour qui le lie à sa femme. Cette dernière est, malgré elle, appelée secrètement à soigner Staline, malade, au seuil de la mort, et qui vient de se débarrasser de son médecin personnel. Le dictateur s'insinue dans le couple et installe avec la jeune femme une relation où se mêlent confidences et manipulation. Tour à tour amical et pervers, le monstre livre son art de la terreur comme on ne l'a jamais vu.

Le Livre

Au mois d’août de l’an 2000, un sous-marin nucléaire russe s’abîme dans des profondeurs accessibles de la mer de Barents. Vania Altman ferait partie des derniers survivants. Dans un port du cercle polaire, la famille Altman retient son souffle : elle risque une nouvelle fois de se heurter à la grande Histoire. Un demi-siècle après la mort de Staline, c’est désormais un ancien du KGB qui gouverne la Russie.

Marc Dugain est né en 1957, il est l’auteur de « La chambre des officiers » adapté au cinéma en 2001 et récompensé par de nombreux prix littéraires, et de la malédiction d'Edgar (2004) traduit dans 16 pays.

Il signe avec « Une exécution ordinaire » son cinquième roman.