MARTIN LUTHER KING

« I HAVE A DREAM »

DEJA 40 ans !

« C’était le 4 avril 1968 »

Il avait 39 ans !

Il militait pour les droits civiques des noirs aux Etats-Unis.

Cela fait 40 ans que ce pasteur noir américain a été assassiné, d’une balle dans la tête dans la ville de MENPHIS, mais il reste et restera toujours le symbole de la lute de l’égalité de toutes les races.

Son assassinat n’a toujours pas été élucidé.

C’était l’homme de l’emblème de la population noire américaine dans les années 1956. Il devint le plus jeune lauréat - en 1964 - du prix Nobel de la paix pour sa lutte contre la ségrégation raciale très forte aux Etats-Unis et pour la paix.

Son discours « I have a dream » « j’ai fait un rêve » avait marqué le joli mois d’août de 1963.

Rappel de son discours : extraits …

« I say to you today, my friends, so even though we face the difficulties of today and tomorrow, I still have a dream. It is a dream deeply rooted in the American dream.

I have a dream that one day this nation will rise up and live out the true meaning of its creed: “We hold these truths to be self-evident: that all men are created equal.”

I have a dream that one day on the red hills of Georgia the sons of former slaves and the sons of former slave owners will be able to sit down together at a table of brotherhood.

I have a dream that one day even the state of Mississippi, a state sweltering with the heat of injustice and oppression, will be transformed into an oasis of freedom and justice.

I have a dream that my four little children will one day live in a nation where they will not be judged by the color of their skin but by the content of their character. I have a dream today!

Traduction :

Je vous le dis aujourd'hui, mes amis, bien que nous devions faire face aux difficultés d'aujourd'hui et de demain, j'ai tout de même un rêve. C'est un rêve profondément enraciné dans le rêve américain."

« Je fais le rêve qu'un jour, cette nation se lève et vive sous le véritable sens de son credo : “Nous considérons ces vérités comme évidentes, que tous les hommes ont été créés égaux.”

« Je fais le rêve qu'un jour, sur les collines rouges de la Géorgie, les fils des esclaves et les fils des propriétaires d'esclaves puissent s'asseoir ensemble à la table de la fraternité.

« Je fais le rêve qu'un jour, même l'État du Mississippi, désert étouffant d'injustice et d'oppression, soit transformé en une oasis de liberté et de justice.

« Je fais le rêve que mes quatre jeunes enfants vivront un jour dans une nation où ils ne seront pas jugés par la couleur de leur peau, mais par le contenu de leur personne. Je fais ce rêve aujourd'hui !

…/ …

Aujourd’hui, beaucoup comparent sa lutte à celle de Barack Obama, seul candidat démocrate noir à la Maison Blanche.

Selon un sondage publié par CBS, plus des deux tiers des Américains (69%) ont trouvé que l'unique élu noir du Sénat avait pris acte du problème racial dans ce pays.

Le candidat à la maison Blanche sait pertinent que son élection ne suffit pas à faire disparaître toutes les divisions raciales qui existent encore aujourd’hui